Unit 5 Running away?
Lesson 21 A sore point
Ms Hall
|
..1..
, remember that Mike Wilson's back in school today, after a second ..2.. on his leg. I hope it will be
more successful than the first, but he will still need our help. So, shall we
get all those bags off the floor? And put your coats over the ..3.. of your chairs, because we don't
want anybody to ..4.. over them,
do we? Right, I'll fetch the ..5..
for the start of this morning's lesson. I won't be long.
|
1 derde klas van de middelbare school
2 operatie
3 hier: rugleuning
4 struikelen
5 dvd-speler
|
Josie
|
I'm so pleased you're back, Mikey! Will you
be able to sit at your desk?
|
|
Darren
|
Of course he can, he's not that bad.
|
|
Mike
|
Yeah, I'm fine. I can sit and walk, I just
can't ..6.. .
|
6 rennen / rende(n) / gerend
|
Josie
|
I'm ever so sorry, Mikey. Does it ..7.. ?
|
7 pijn doen / deed (deden) pijn / pijn gedaan
|
Mike
|
Sometimes. There's a good ..8.. that it will ..9.. , but I'll never play football
again.
|
8 kans
9 genezen
|
Darren
|
That's a real ..10.. , but you weren't that good anyway, were you?
|
10 spijtig, jammer
|
Ms Hall
|
Ah, Mike, nice to see you again! Now class,
in last week's ..11.. lesson, we
talked about why so many young girls run away from home and ..12.. in women's refuges. We then
looked at the ..13.. question of
teenage ..14.. . Can anybody tell
Mike what the latest ..15..
showed? Yes? Darren?
|
11 verzorging
12 schuilen
13 gevoelig
14 zwangerschap
15 onderzoek
|
Darren
|
My mum said this was an ..16.. ..17.. for ..18.. , Miss.
|
16 ongeschikt, ongepast
17 onderwerp
18 derdeklasser
|
Ms Hall
|
Well, I ..19.. that opinion, because Personal and Social Education is on
the school curriculum and this is an important ..20.. . Britain
has the highest teenage pregnancy ..21..
in ..22.. Europe.
These teenagers need lots of ..23..
from their friends, their brothers and sisters, or there will be family
breakdown. Er, you look ..24.. ,
Mike. Are you feeling all right? OK. Now, Darren, you are allowed to leave
the class but … not so fast … I was planning to show you a few ..25.. from a very ..26.. film. The ..27.. of the film is Juno. Has anybody in the class already
seen it? No, well Juno is a teenager who gets ..28... She thinks about ..29..
but her family is very supportive. In the end she has the baby who is then ..30.. .
|
19 betreuren
20 vak, onderwerp
21 hier: cijfer
22 West-
23 steun
24 ongemakkelijk
25 scène
26 grappig, amusant
27 titel
28 zwanger
29 abortus
30 geadopteerd (worden)
|
Josie
|
Mikey? You OK? What's the problem, Mikey?
|
|
Mike
|
Nothing, I've just realized something. And
it's not my problem, it's my sister's.
|
|
Unit 5 Running away?
Lesson 22 At cross-purposes
Mike
|
Hi Sharon,
can I come in?
|
|
Sharon
|
No. ..1.. ..2.. . Go away. I'm expecting a ..3.. from someone.
|
1 toestemming
2 weigeren
3 hier: telefoontje
|
Mike
|
Please, I just want to talk to you about
something.
|
|
Sharon
|
And I just want you to go away. ..4.. and ..5.. the door behind you.
|
4 weggaan
5 sluiten, dichtdoen / sloot (sloten) / gesloten
|
Mike
|
Sharon, I know you've got a personal problem.
Don't be ..6.. . I'll listen
sympathetically and ..7.. you when
you ..8.. to mum and dad. Or do
you think I should talk to them for you? We can ..9.. our family from ..10..
.
|
6 in verlegenheid, gegeneerd
7 iemand steunen
8 bekennen, opbiechten
9 voorkomen, verhinderen
|
Sharon
|
Have you gone completely insane? This is not
amusing.
|
10 uiteenvallen
|
Mike
|
I've heard you talking to Namil but she won't
be able to help.
|
|
Sharon
|
What do you mean, help? I don't need any
help. I'm not the one who has to ..11..
a ..12.. .
|
11 trouwen met
12 vreemde
|
Mike
|
What stranger? If he's the father of your
baby, he won't be a stranger, will he?
|
|
Sharon
|
Baby? What baby? What are you saying about
me?
|
|
Mike
|
Nothing. Sorry. We had a PSE lesson about ..13.. teenage pregnancies.
|
13 ongewenst
|
Sharon
|
What, and you thought of me! Charming!
|
|
Mike
|
I'm sorry, maybe I misunderstood. But I ..14.. your ..15.. with Namil about women's refuges. And I know that's where ..16.. girls shelter, so … Sorry.
|
14 toevallig horen / hoorde(n) / gehoord
15 gesprek
16 hier: weggelopen
|
Sharon
|
You idiot. Listen, it's Namil who's in
trouble, not me. If I tell you what's going on, will you stop ..17.. ..18.. about me?
|
17 verspreiden / verspreidde(n) / verspreid
18 gerucht
|
Mike
|
Yes. I promise. Cross my heart. Sorry.
|
|
Sharon
|
Stop ..19..
. OK, so you know Namil's family? She's a cousin of Rashid's.
|
19 zich verontschuldigen, zijn excuses aanbieden
|
Mike
|
Spud?
|
|
Sharon
|
Yeah, Spud. Well Spud's uncle and aunt have
..20.. a ..21.. for Namil, and she's dead set against it. In fact, she's
refused to do it.
|
20 hier: regelen, arrangeren
21 huwelijk
|
Mike
|
Wow! I don't ..22.. her. But what if they ..23..
? She'll have to, won't she? Then she won't be able to ..24.. school or see her friends again.
|
22 kwalijk nemen, de schuld geven
24 hier: afmaken
|
Sharon
|
Well, Namil's parents can stop her having
boyfriends that aren't from Pakistani families, but they won't ..25.. her into a marriage with someone
she doesn't know. I hope they won't, anyway. They've made her wear ..26.. clothes from time to time and
she has talked about running away, but I think I've persuaded her to stay.
|
25 dwingen
26 traditioneel
|
Mike
|
Have you? That's brilliant!
|
|
Sharon
|
Well I'd hate to be in her shoes. I've been
able to help her think about her ..27..
and then ..28.. them with her
parents. But don't tell anyone, all right? One word from you and I'll break
your other leg, OK?
|
27 optie, keuze
28 bespreken
|
Mike
|
OK Sharon. I won't ..29.. a word. And I'm sorry …
|
29 ademen
|
Sharon
|
I'd just shut up now if I were you, little
brother. Why don't you go and make me a milkshake? You're not that ..30.. .
|
30 nutteloos, waardeloos
|
Unit 5 Running away?
Lesson 23 Heart to heart
Dear
Namil
|
|
I am
writing to you to describe myself and my life here in Pakistan. I
am not yet 35 years old. I have lived in Rawalpindi all my life. Our families are ..1.. and your parents have told me
that you can understand the old customs.
|
1 familie van, verwant
|
You may
be worried that you won't be able to finish your ..2.. when you leave your country. My advice is that you should
continue with your ..3.. after we
are ..4.. , because I know you are
very young. When you come to live in Rawalpindi,
you will be able to go to the famous Fatima Jinnah Women's University. The
FJWU has an excellent ..5.. in
English that you can do.
|
2 hier: opleiding
3 studie
4 getrouwd (zijn)
5 hier: studie
|
You will
certainly be ..6.. that life with
me in Pakistan
will be strange and ..7.. for you.
I can understand this, but I think you will find that we have more in ..8.. than you suppose. I am sure you
will miss your friends' ..9.. at
first, but I have younger sisters who will ..10.. you to other women.
|
6 bezorgd (zijn)
7 eenzaam
8 gemeen (hebben)
9 gezelschap
10 in contact brengen met
|
I hope
you will ..11.. to meet me
somewhere. Of course you may not find me ..12... Then I will accept your decision and never ..13.. you again. I am not an ..14.. man and I will not force myself
on you if you are ..15.. .
|
11 akkoord gaan met, goed vinden
12 aantrekkelijk
13 lastig vallen
14 onredelijk
|
With the
greatest respect and best ..16..
|
15 onwillig
|
Hussein
|
16 wens
|
Dear
Hussein
|
|
Thank you
for your letter. I must ..17.. I
was surprised and ..18.. to hear
that my parents wanted me to marry you. I couldn't believe my ears. I am only
sixteen years old and I haven't thought about marriage yet. I cannot ..19.. marrying anybody, especially not
somebody I've never met.
|
17 toegeven
18 geschokt, geschrokken
19 zich voorstellen
|
My
parents have ..20.. me as a Muslim
girl, and I try to understand the customs and traditions that they believe
in. At the same time, I have a ..21.. ..22.. of friends, boys and girls that I meet at school or chat to
on Facebook. I feel ..23.. between
those two worlds, because my English friends are allowed more ..24.. than me. When I heard about you,
I was even more ..25.. .
|
20 hier: grootbrengen, opvoeden
21 breed, groot
22 hier: kring
23 verscheuren / verscheurde(n) / verscheurd
24 vrijheid
25 verward
|
I'm sorry
but I wouldn't be happy in Rawalpindi.
I'm sure your sisters' ..26..
could make me .. less ..27.. , but
I'd miss my own friends and family too much. Your university sounds very
good, but I don't want to ..28.. anywhere that's women only.
|
26 vriendschap
27 heimwee (hebben)
28 studeren
|
I hope I
haven't ..29.. or ..30.. you because I'm sure you are a
very nice man. I spoke to my parents about you last week and they have agreed
that I can stay in England
if I want.
|
29 van streek maken
30 teleurstellen
|
Yours truly
|
|
Namil
|
